Com a publicação do primeiro volume da Trilogia do Exílio, em 1922, mais tarde reunidos sob o título de Os condenados, Oswald de Andrade inaugura um projeto de escrita que dará ao cânone literário nacional, não sem grande comoção e animosidade, um novo modo de conceber o romance brasileiro:

Eu me lembro de o escritor Nelson de Oliveira ter dito que muitas vezes aqueles erros que nos confrontam, que reaparecem em novas roupas, por mais que tentemos apagá-los, nos constituem, constituem nossa voz, nosso estilo.